目 次
Welcome to クルサー・リッリエイ
クルサー・リッリエイの「お母さん
クルサー・リッリエイの子供たち
クルサー・リッリエイ前史
NGOが子供たちを兵糧攻め?
!
クルサー・リッリエイ誕生以後
(2005年10月以後)
支援ネットワーク
教育支援の里親
Self-Help プロジェクト
クルサー・リッリエイ収支報告
近  況
「クルサー・リッリエイ便り」
現地からの報告
参 考 資 料
アピールT 20005年9月15日
アピールU 2006年1月
アピールV 2006年6月
アピールW 2007年1月
オーストラリア大使館への
抗議メールT2005年9月
オーストラリア大使館への
抗議メールU2006年3月
『カンボジア・デイリー』掲載記事
David Jarboe氏の証言
子供たちの手紙(全23通) 
2005年6・8月
子供たちの手紙(全16通) 
2006年1月
子供たちの手紙(抜粋5通)
サンライズ会長コックス氏との
メール交信記録
少女Tの日記
少女Kの日記

クルサー・リッリエイ収支報告

2006年10月
支出 残高・収入
副食                     421 $
果物・おやつ                 12 $
給食(週6日の昼食)           476 $
燃料(薪)                   29 $
電気・ろうそく                 33 $
薬・病院への交通費            28 $
ガソリン                     9 $
修理(自転車・井戸等)           6 $
英語授業料                 55 $
日本語授業料               40 $
本・文具                    6 $
その他                    18 $
繰越残高                      2,615 $

里親支援金                     268 $

マレーシア支援グループ             400 $
支出合計                1,133 $ 残高                         2,150 $
2006年9月
支出 残高・収入
副食・米                  531 $
果物・おやつ                 5 $
給食(週6日の昼食)          458 $
燃料(薪)                  27 $
電気・ろうそく                35 $
薬・病院への交通費             31 $
ガソリン                     7 $
修理(自転車・井戸等)         
英語授業料                 55 $
日本語授業料               40 $
本・文具                   12 $
その他                    16 $
繰越残高                       0 $

クラブワンネス支援金             2,000 $
熊本学園ルウィンゼミ支援金         1,200 $

里親支援金                    232 $

マレーシア支援グループ             400 $
支出合計                 1,217 $ 残高                        2,615 $
2006年11月
支出 残高・収入
副食                     443 $
果物・おやつ                 13 $
給食(週6日の昼食)           458 $
燃料(薪)                   29 $
電気・ろうそく                 37 $
薬・病院への交通費            30 $
ガソリン                     8 $
修理(自転車・井戸等)         
英語授業料                 55 $
日本語授業料               40 $
本・文具                  
その他                    12 $
カレーパーティー              75 $
繰越残高                     2,150 $

里親支援金                     268 $

大橋恵子さん                    40 $
横関夫妻                       80 $

マレーシア支援グループ             400 $
支出合計                1,200 $ 残高                         1,738 $
2006年12月
支出 残高・収入
副食・米                   512 $
果物・おやつ                 22 $
給食(週6日の昼食)           556 $
燃料(薪)                   30 $
電気・ろうそく                 38 $
薬・病院への交通費            35 $
ガソリン                     7 $
修理(自転車・井戸等)           8 $
英語授業料                 55 $
日本語授業料               40 $
本・文具                    4 $
その他                    19 $  
繰越残高                     1,738 $

里親支援金                     268 $

Ferner氏                       240 $
Schaber氏                      240 $
支出合計                1,326 $ 残高                        1,160 $
備考:今月から昼食のデリバリーサービスを日曜も含む毎日とした。
2007年1月
支出 残高・収入
副食・米                   538 $
果物・おやつ                 25 $
給食(週6日の昼食)           556 $
燃料(薪)                   29 $
電気・ろうそく                33 $
薬・病院への交通費            34 $
ガソリン                    10 $
修理(自転車・井戸等)         
英語授業料                 55 $
日本語授業料               40 $
本・文具                   11 $
その他                    24 $
繰越残高                      1,160 $

里親支援金                     232 $

岡井家寄付                    3,000 $

村山慶子さん                    165 &
支出合計                 1,355 $ 残高                       3,202 $
2007年2月
支出 残高・収入
副食                     461 $
果物・おやつ                
給食(週6日の昼食)           476 $
燃料(薪)                   29 $
電気・ろうそく                 36 $
薬・病院への交通費            38 $
ガソリン                     7 $
修理(自転車・井戸等)           8 $
英語授業料                 47 $
日本語授業料               40 $
本・文具                    6 $
その他                     23 $
Self-Help-Project材料費        134 $
予備金(*)                3,000 $
繰越残高                      3,202 $

クラブワンネス支援金              2,000 $

里親支援金                     232 $

Mr. Camplair                     150 $

Self-Help 収益                  167 $
支出合計                 1,305 $ 残高                        1,446 $
備考:サンライズの意向に従った政府の決定によりトーラエムさんが施設退去を余儀なくされた場合、子供たちは全員「お母さん」とともに施設を出る意思を明確にしている。その場合、新孤児院建設の目処が立たない現状においては月400〜500ドルの賃料で借家に移るのが唯一の選択肢である。そのようなケースに備えて3000ドルを予備費として計上した。
2007年3月
支出 残高・収入
副食                     415 $
果物・おやつ                 23 $
燃料(薪)                   29 $
電気・ろうそく                 40 $
薬・病院への交通費            40 $
ガソリン                     7 $
修理(自転車・井戸等)            5 $
英語授業料                751 $
日本語授業料               40 $
本・文具                   16 $
自転車3台                 100 $
その他                    14 $
繰越残高                     1,446 $

里親支援金                     210 $

Baeumlin夫妻                    400 $

Self-Help 収益                    98 $

USA職業教育里親支援金             600 $
支出合計                1,480 $ 残高                        1,274 $
備考:マレーシア支援者からの給食支援400ドルが途絶えたので、経費節減のため給食を中止。
今月から2人がFuture Bright、4人がWestern Internationalに通いだしたため、それぞれ1年分の授業料(英語+コンピュータ)を一括前納。
2007年4月
支出 残高・収入
副食                     450 $
果物・おやつ                
燃料(薪)                   29 $
電気・ろうそく                 34 $
薬・病院への交通費            26 $
ガソリン                     6 $
修理(自転車・井戸等)           13 $
英語授業料                  31 $
日本語授業料                40 $
本・文具                     4 $
その他                    12 $
繰越残高                     1,274 $

里親支援金                     210 $

Brueggemann夫妻                 650 $
Schaber夫妻                    260 $
Ferner夫妻                     380 $
Durfmueller夫妻の両親              190 $
Mrs. Schmitt                      40 $
 
Self-Help収益                    16 $
支出合計                 645 $ 残高                        2,375 $
2007年5月
支出 残高・収入
副食                     465 $
果物・おやつ                 20 $
燃料(薪)                   29 $
電気・ろうそく                 35 $
薬・病院への交通費            33 $
ガソリン                     8 $
修理(自転車・井戸等)         
英語授業料                  31 $
日本語授業料                40 $
本・文具                  
その他                      2 $
繰越残高                     2,375 $

里親支援金                     267 $
 
Self-Help収益                     84 $            
支出合計                 663 $ 残高                        2,063 $
所hン2007年6月
支出 残高・収入
副食                     455 $
果物・おやつ                   6 $
燃料(薪)                   30 $
電気・ろうそく                 33 $
薬・病院への交通費             39 $
ガソリン                    13 $
修理(自転車・井戸等)           29 $
英語授業料                  31 $
日本語授業料                40 $
本・文具                     3 $
その他                      9 $
繰越残高                     2,063 $

里親支援金                     267 $
 
支出合計                  688 $ 残高                        1,642 $
 2007年7月
支出 残高・収入
副食・米                  813 $
果物・おやつ                10 $
燃料(薪)                  15 $
電気・ろうそく                36 $
薬・病院への交通費           42 $
ガソリン                   12 $
修理(自転車・井戸等)           8 $
英語授業料                 27 $
日本語授業料               40 $
本・文具                   29 $
その他                    13 $
繰越残高                    1,642 $

里親支援金                    267 $

岡井洋二さん                    50 $

Bob Leeさん、John Dennisさん、Jim & Lucy Clineさん、
Richard & Jo Ann Leeさん、Rene Scheideggerさん、
Edmonds家                   600 $ 

Self-Help Project                150 $
支出合計                1,045 $ 残高                      1,664 $
2007年12月
支出 残高・収入
副食                  600 $
米                       $
果物・おやつ                 $
燃料(薪)                30 $
電気・ろうそく             30 $
薬・病院への交通費         62 $
ガソリン                15 $
修理(自転車・井戸等)        1 $
英語授業料              18 $
散髪                   5 $
その他                 15 $
繰越残高                   1,245 $

里親支援金                   341 $

岡本慈子さん                   44 $
Self-Help Project                   $
 $
支出合計               776 $ 残高                      854 $
2007年8月
支出 残高・収入
副食                    450 $
果物・おやつ                38 $
燃料(薪)                  30 $
電気・ろうそく               37 $
薬・病院への交通費           42 $
ガソリン                   10 $
修理(自転車・井戸等)            $
英語授業料                 10 $
日本語授業料               40 $
本・文具                    4 $
その他                     3 $
繰越残高                    1,664 $

里親支援金                    267 $

Maung Maung Lwin教授            100 $



Self-Help Project                  7 $
支出合計                  664 $ 残高                      1,374 $
2007年9月
支出 残高・収入
副食                    445 $
果物・おやつ                12 $
燃料(薪)                  30 $
電気・ろうそく               36 $
薬・病院への交通費           81 $
ガソリン                   10 $
修理(自転車・井戸等)          18 $
英語授業料                 5 $
日本語授業料               40 $
本・文具                    $
その他                     6 $
繰越残高                    1374 $

里親支援金                    267 $

岡本慈子さん                   40 $



Self-Help Project                110 $
支出合計                  683 $ 残高                       1,108 $
8月から英語の授業料が目だって少なくなってきました。その理由は2つ。(1)隣の小学校で1人4〜6$の授業料を払って学んでいた子供たちが近くのワットで英語を習うようになったこと。(2)John Teng氏が次々に支援者を見つけて、彼らの支援を受けて多くの子供たちが英会話学校に通うようになったこと。
今月から岡本慈子さんによる継続支援が開始されました。有難うございます。
2007年10月
支出 残高・収入
副食                    450 $
果物・おやつ                 8 $
燃料(薪)                  30 $
電気・ろうそく               35 $
薬・病院への交通費           74 $
ガソリン                    8 $
修理(自転車・井戸等)          17$
英語授業料                 14$
本・文具                    7 $
プチュンベン祭り              100$
繰越残高                    1,108 $

里親支援金                    267 $

岡本慈子さん                    40 $



Self-Help Project                  8 $
支出合計                  743 $ 残高                        680 $
9月から日本語授業を日本人ボランティアによる授業に切り替えました。これがうまく機能するかどうか、当面様子を見なければなりませんが、いずれにせよ当面はカンボジア人教師への給料が不要となりました。
2007年11月
支出 残高・収入
副食                    520 $
米                     188 $
果物・おやつ                 9 $
燃料(薪)                  30 $
電気・ろうそく               32 $
薬・病院への交通費           65 $
ガソリン                   10 $
修理(自転車・井戸等)           4$
英語授業料                 14$
散髪                      4 $
石鹸・洗剤                 10 $
その他                    6 $
繰越残高                     680 $

里親支援金                    341 $

岡本慈子さん                    44 $
Mr.Schabrer                    280 $
Mr. Fink                      290 $
Mr.Rosswog                    140 $
Mr. Sonheimer                  222 $
Self-Help Project                140 $
ナガセさん他                   米 400kg 
支出合計                  892$ 残高                       1245 $
ドイツで過去数ヶ月にわたってSchaber氏のところに寄せられた支援金が届きました。ほっと一息つけそうです。




2008年1月
支出 残高・収入
副食                   620 $
米                        $
果物・おやつ               15 $
燃料(薪)                 30 $
電気・ろうそく              30 $
薬・病院への交通費          56 $
ガソリン                  11 $
修理(自転車・井戸等)         20 $
学校授業料                7 $
英語授業料               30 $
散髪                    4 $
その他                  10 $
繰越残高                   854 $

里親支援金                  370 $
Bob Lee氏とその支援者         1,000 $
岡本慈子さん                  44 $

Self-Help Project                 $

訪問者                     140 $

訪問者                     米 50 kg
 
支出合計                833$ 残高                     1,575 $
2008年2月
支出 残高・収入
副食                   560 $
米                        $
果物・おやつ               43 $
燃料(薪)                 30 $
電気・ろうそく              31 $
薬・病院への交通費          58 $
ガソリン                  12 $
修理(自転車・井戸等)         11 $
英語授業料               18 $
散髪                     6 $
その他                   3 $
繰越残高                  1,575 $

里親支援金                 400 $
クラブワンネス               3,000 $ 
岡本慈子さん                 45 $

Self-Help Project                   $
訪問者                      米 100Kg
Angkor Land Hotel               米 100 Kg
Gail Pantin氏                  米 200 Kg
 
支出合計                 772 $ 残高                      4,248 $
2008年3月
支出 残高・収入
副食                 620 $
米                       $
果物・おやつ              23 $
燃料(薪)                30 $
電気・ろうそく             52 $
薬・病院への交通費         46 $
ガソリン                 13 $
修理(自転車・井戸等)       15 $
英語授業料               17 $
日本語授業              50 $
散髪                     2 $
Self-Project 絵葉書印刷代   550 $             その他                  3 $
繰越残高                   4,248 $

里親支援金                   435 $
岡本慈子さん                   45 $
永持さん                      93 $


 
支出合計               1,431$ 残高                      3,390 $
2008年 4月
支出 残高・収入
副食                 600 $
米                   350 $
果物・おやつ              15 $
燃料(薪)                30 $
電気・ろうそく             11 $
薬・病院への交通費         49 $
ガソリン                 11 $
修理(自転車・井戸等)       29 $
英語授業料               16 $
日本語授業              50 $
散髪                    8 $
ごみ収集                13 $
浄水器                  30 $
クメール新年祭り           36 $
繰越残高                   3,390 $

里親支援金                    448 $

岡本慈子さん                    47 $
花野敏郎さん                   47 $
イタリアNGO「Famiglia Felice」        350 $ 
支出合計             1,248 $ 残高                       3,034 $
2008年 5月
支出 残高・収入
副食                 620 $
米                   350 $
果物・おやつ              30 $
燃料(薪)                34 $
電気・ろうそく             35 $
薬・病院への交通費         3 $
ガソリン                10 $
修理(自転車・井戸等)       3 $
英語授業料              16 $
日本語授業             50 $
散髪                    9 $
その他                  5 $
繰越残高                    3,034 $

里親支援金                    448 $
イタリアNGO「Famiglia Felice」        350 $
岡本慈子さん                    47 $
花野敏郎さん                   47 $

岡井洋二さん(新島バザール)        186 $
佐野いづみさん                   93 $
Ferner氏                     300 $
Fink氏                       750 $
Camplair氏                    180 $

Self-Help Project                93 $
支出合計             1,165 $ 残高                       4,363 $
2008年 6月
支出 残高・収入
副食                 600 $
米                   362 $
果物・おやつ             22 $
燃料(薪)               34 $
電気・ろうそく            33 $
薬・病院への交通費        84 $
歯医者                47 $
ガソリン                35 $
修理(自転車・井戸等)      33 $
補習授業              275 $
英語授業料              16 $
日本語授業             50 $
ごみ収集                5 $
ミシン                 270 $
フェンス                60 $
その他                 3 $
繰越残高                    4,363 $

里親支援金                    390 $
イタリアNGO「Famiglia Felice」         350 $
岡本慈子さん                    45 $
花野敏郎さん                   45 $

横関夫妻                       91 $
MEGUMIさん(カナダ)              220 $
斉藤七穂さん                   273 $
チャリティイベントin我孫子           950 $
カンボジア会                    64 $

Self-Help Project                270 $
支出合計              1,929 $ 残高                       5,132 $

2008年 7月
支出 残高・収入
副食                 620 $
米                   362 $
果物・おやつ              15 $
燃料(薪)                34 $
電気・ろうそく             51 $
薬・病院への交通費        141$
ガソリン                 16 $
修理(自転車・井戸等)       13 $
補習授業              275 $  
英語授業料              16 $
日本語授業              50 $
文房具                  9 $
散髪    
               5 $
その他                18 $
繰越残高                    5,132 $

里親支援金                    438 $
イタリアNGO「Famiglia Felice」         350 $ 
岡本慈子さん                    45 $
花野敏郎さん                   45 $

多田梢さん                     45 $
小林アツシさん(QTヒーリングサークル)  455 $
支出合計              1,625 $ 残高                        4,885 $
2008年 8月
支出 残高・収入
副食                 625 $
米                   362 $
果物・おやつ               7 $
燃料(薪)                34 $
電気・ろうそく             35 $
薬・病院への交通費         30 $
ガソリン                 8 $
修理(自転車・井戸等)       26 $
補習授業              280 $
英語授業料               26 $
日本語授業              50 $
散髪                    1 $
ごみ収集                5 $
パーティ                60 $
その他                 15 $
繰越残高                    4,885 $

里親支援金                    426 $
イタリアNGO「Famiglia Felice」         350 $
岡本慈子さん                    45 $
花野敏郎さん                   45 $

駒場タクヤさん                  227 $

Self-Help Project                 38 $
支出合計              1,564 $ 残高                       4452 $
2008年 9
支出 残高・収入
副食                 600 $
米                   350 $
果物・おやつ             32 $
燃料(薪)               55 $
電気・ろうそく             37 $
薬・病院への交通費        66 $
ガソリン                10 $
修理(自転車・井戸等)      31 $
補習授業              280 $
英語授業料             142 $
日本語授業              50 $
散髪                    1 $
プチュンベン祭り          90 $
その他                12 $
繰越残高                    4,452 $

里親支援金                    438 $
イタリアNGO「Famiglia Felice」         350 $
岡本慈子さん                    45 $
花野敏郎さん                   45 $

横浜長老教会                  169 $
Fink氏                        150 $
米NGO FRIENDSHIP WITH CAMBODIA   500 $

Self-Help Project                  15 $
 
支出合計              1766 $ 残高                      4,398 $
2008年 10月
支出 残高・収入
副食                 600 $
米                   350 $
果物・おやつ              24 $
燃料(薪)               56 $
電気・ろうそく             37 $
薬・病院への交通費        61 $
ガソリン                 6 $
修理(自転車・井戸等)      43 $
補習授業              315 $
英語授業料              28 $
日本語授業             50 $
散髪                    9 $
ごみ収集                5 $
浄水器               140 $
その他                11 $
繰越残高                    4,398 $

里親支援金                    391 $
イタリアNGO「Famiglia Felice」         350 $ 
岡本慈子さん                    45 $
花野敏郎さん                   45 $

Mr. Gopithanans and his fiends (マレーシア) 825 $

Self-Help Project                  5 $
 
支出合計             1,735 $ 残高                       4,324 $
2008年 11月
支出 残高・収入
副食                 600 $
米                   250 $
果物・おやつ             59 $
燃料(薪)               56 $
電気・ろうそく             35 $
薬・病院への交通費         92 $
ガソリン                12 $
修理(自転車・井戸等)      25 $
補習授業              315 $
英語授業料              22 $
日本語授業             50 $
散髪                    9 $
バイク税金             244 $
ヘルメット               25 $
水祭り                 50 $
            
繰越残高                    4,324 $

里親支援金                    403 $
イタリアNGO「Famiglia Felice」         350 $ 
岡本慈子さん                    45 $
花野敏郎さん                   45 $
梅田久美さん                   27 $

秋元佐予さん(6-11月)             38 $

Self-Help Project                  45 $
支出合計             1,844 $ 残高                       3,433 $
2008年 12月
支出 残高・収入
副食                  620 $
米                    250 $
果物・おやつ               19 $
燃料(薪)                 38 $
電気・ろうそく               31 $
薬・病院への交通費         71 $
ガソリン                 14 $
修理(バイク・井戸等)        12 $
補習授業               335 $
コンピュータ授業           60 $
英語教科書                8 $
日本語授業              50 $
高校3年検定             10 $
散髪                     6 $
自転車(10台)            330 $
シャンプー・石鹸・歯磨き粉       74 $
誕生日プレゼント           76 $
その他                 35 $
繰越残高                    3,433 $

里親支援金                    403 $
イタリアNGO「Famiglia Felice」         350 $ 
岡本慈子さん                    52 $
花野敏郎さん                   52 $
梅田久美さん                   31 $

二松学舎大学付属高校ボランティア同好会  130 $
斉藤七穂さん                   312 $
佐野いづみさん                 104 $
Bob Leeグループによるコンピュータ学習支援金 440 $
Self-Help Project                  67 $
支出合計              2,039 $ 残高                       3,335 $
2009年 JAN FEB MAR APR MAI JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC
前期繰越 3335 2763 5127 4204 3153 3311 2313 1527 645
収  入
SELF-HELP 67 - - 15 5 - 25 20 950
里親(日本) 310 310 310 283 283 283 283 283 283
里親(ドイツ) 108 108 108 108 108 108 108 108 108
+ONE - 3000 - - - - - - -
横浜長老教会 - - - 324 33 - - - 345
FAMIGLIA FELICE 398 - - - - - - - -
個人定期寄付(岡本、花野、梅田) 135 135 135 83 83 83 83 83 83
個人臨時寄付 - サーファーC
100
岡本
312
- 野島
148
梅田
182
梅田
104
- Chie
109
Buettner
125
(敬称略) Simonis
540
Fink
135
Bobと妹
1000
Jahns
54
Ferner 60 Complair 162 Chie
124
収入計 1018 3653 865 1413 957 656 603 494 3002
支  出
食料 870 620 836 600 620 600 620 620
果物・おやつ 55 47 26 20 30 38 40 49
薬・病院 49 55 31 36 104 70 57 66
電気 50 55 68 55 57 54 62 56
56 36 41 39 37 37 37 37
自転車・ガソリン 21 22 75 19 14 90 18 36
補習(中高) 315 315 345 350 355 355 355 280
英語・日本語 60 35 10 227 23 189 64 46
コンピュータ授業 20 20 86 - 18 39 30 -
教本・文具 - 13 6 18 17 - 5 17
インターネットカフェ 56 47 52 48 53 78 46 55
井戸・ポンプ 6 12 111 10 - 94 - 8
衣類 6 - 10 1 - - - -
散髪 3 2 11 3 1 16 6
臨時出費 - - @50 A389 B53 - C22 D100 E300
F624
その他 23 10 41 45 11 9 17 -
支出計 1590 1295 1780 1868 1395 1654 1389 1376
残金=次期繰越 2763 5127 4204 3749 3311 2313 1527 645
予備金 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
@役所での証明書作成 Aクメール新年パーティ B扇風機、大型バケツ C試験料 Dミサンガ材料費
Eミサンガを作った子供たちへのお小遣い F制服、洗剤等